Kobe Steel scandal sparks car and train checks – Toyota, Nissan and Honda are among the companies examining their output